m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60
字幕來源：CHD聯盟 后期：筆孞·Lee
本字幕非人人影視翻譯 人人影視只做壓制處理
特工008
導演 奧列格·波戈金
主演 弗拉基米爾·葉皮凡采夫 飾 克列姆涅夫
主演 謝爾蓋·阿斯塔霍夫 飾 米哈伊爾
主演 奧莉加·法捷耶娃 飾 奧爾洛娃
企業家根納·索爾金的訴訟案件
已經持續了半年
我們還記得大型 石油公司總裁根納·索爾金
被指控偷稅漏稅
其總數超過八百萬美金
需要對根納·索爾金所套現的
和平與安全社會基金會進行取證調查
我們有足夠的事實認為 根納·索爾金是有罪的
只是需要找到直接的證據 和知道根納·索爾金的一切證人
在這一方面 我們正在努力的工作著
你終于來了
凍壞了吧 快穿上
等一會兒再穿 不好意思 快快快 不然就追上來了
昨天他們就發現了他
但不確定是否是他
它們在那監視了一整夜
他現在在哪
在一個房間里 一個小時前進去的
不會像上次那樣沒出來吧
我不這么認為 那有兩個入口 都有人把守 他很可能在睡覺
我也想睡一會兒
注意 你們單獨行動
當地政府沒消息
我沒時間等他們
一旦所有的人到齊了 就各就各位 馬上開始
祝你們成功
我們召集了馬耳他方圓 兩千公里之內的所有的人
知道了 總共幾個人
7個 弗拉基米爾 基馬克耶維奇
謝里克家有人把守嗎
暫時不清楚
你們什么時候才能清楚
當70人進攻7個人的時候嗎
我們也是剛剛知道 你想說什么
奇跡 德米特里·阿列克謝耶維奇 除了奇跡還會有什么
特工008
在等誰
自己人
自己人坐在家里吃薄餅 外人合適嗎
有時外人比自己人還親
請進 你是客人
分別把子彈拿走
老兄 你還帶著盾牌
子彈打的
多虧上帝保佑
在哥倫比亞他怎么沒有保護你的人
以后我再告訴你
說說看
有各種各樣的說法 有人說是意外
還有人說是你打死了他們
萊赫·巴金 沒忘吧 他是我兄弟
老大 算錯了 再給個彈夾
別忘了給自己上顆子彈 以防萬一
看來是要失敗了
你帶的什么 讓你舌上長瘡
他們都帶看成功的護身符
衣服上有10個彈孔 卻沒有1枚是勛章
我認為不需要這么多
這是給你的
保護嗎
押送
押送就是說
連一根頭發也不要讓他掉 聽明白了嗎
好久不見 讓人意外的見面
你給我聽著 我是 伊戈爾·伊瓦諾維奇·克列姆涅夫
你的兄弟萊赫·巴金 也和你一樣這么沒趣
所以他裝了子彈 就因為他 我的那些小子全死了
明白了
1號 收到請回答
你可以不回答
1號 收到請回答
1號收到
注意 駛入狄波拉大街 3號目標
別把目標跟丟了 注意 別把目標跟丟了
有目標出現
注意 有目標出現
行動馬上開始
為什么動作這么遲緩 回答
你去哪
有人嗎 有誰活著
能收到嗎
我的手指 我的手指
聽著 這是誤會
我是加尼·福斯卡 自由企業家
這是個誤會
聽著 玩笑說夠了 說母語 明白嗎
見鬼 你剛才說什么語
什么語對你比較親 俄語還是希伯來語
看來最好是俄語 否則你就完蛋了
謝里克·米哈伊爾·伊夫莫維奇
不要無理
好樣的
你們在干什么 你們這群野蠻人 你們知道這房子值多少錢
不知道 我家里只有一間屋
等在這
快到汽車里
你又在干什么
扣上安全帶
哦 該死
這就是偵查
你們不是很會做大頭針嗎
為什么舒克坦克躺在那 那是你們的事 和我一點關系都沒有
你們不是偵查員 是一群可憐的笨蛋
放松點 莫尼亞
那你告訴我 窗戶下 閃光的那玩意是你和誰安裝的
吉普車里這些 機靈的孩子們是干什么的
不知道 就是這樣
你們是秘密部隊 我對你們藐視和不信任
我哪兒也不去 我警告你們
我要喊了 我要反抗
請便
我明白
簡單的說 再等個一兩天
他們跌到了底
一星期后再上升
那時候再收購
我們將會擁有一切
聽我說萊哈 我們還是要痛罵
干嘛對我這副嘴臉 十足的流氓
再見
救救我 救救我
是我 克列姆涅夫
克列姆涅夫 怎么是你
不會是別人
什么意思
是這樣的
這些襲擊分子包圍了我們
除我以外 全都死了
被押送的人呢
不知道 5分鐘以前還活著
5分鐘以前是什么意思
回答我的問題
尼古拉·高爾基耶維奇
為什么還要威脅受到驚嚇的人
我現在什么也不欠你的 我需要恢復名譽
一年之內 我兩次失敗 別人會怎么看
我是很優秀的
我告訴你一個名字 你自己想去吧
索爾金
我不明白
蠢貨 為什么他現在 還能在阿爾卑斯山快活
而不是在馬加丹的某個地方
因為對他沒有不利的具體證據
沒有罪證
猜對了 克列姆涅夫 證據有
活的 就在你那
我們好好商量一下
不要再喊了 如果明白就點頭
他們命令我要保護你
面對我 讓我看看你
你的書掉了
我不建議你這么做
我追不上你 但是子彈能
可是你說要保護我
保護死人還是活人對我來說一樣
盡管我知道了你的一切 但是你就是死了也沒什么
他們現在在哪兒
克列姆涅夫沒說
他還聲明再也不相信 任何人 要擅自處理
太過份了 我得馬上向老頭子匯報
我還有一個備用計劃
我把索勒多夫的電話給了克列姆涅夫
如果他是擅自處理 得給索勒多夫去電話
沒人接 太好了
也就說我們還能多活幾天
你給我小心點 否則的話會扎在自己的針上
但是我覺得這總比撞到汽車上要好
晚了 已經向你開來了
也向你開來了
只是你的皮太厚沒感覺到而已
你很快就會聽到 自己的骨頭被撞裂的聲音
而且很快就會聽到
那時候你就會明白 是你們腐朽的國家撞死了你
你知道你是和誰說話嗎 莫尼亞
我不是隨便吐出的唾沫 也不是買來的法律衛士
我是局外人 要是在 其他場合我一定會為你鼓掌
這是警告
我們走吧 這車是偷來的
見鬼 十一點半了
我應該在一小時前吃早飯
習慣新環境吧 在監獄里這個點該吃午飯了
我有胃潰瘍
哦 過來
祝你好胃口
告訴你國家保安人員 潰瘍是很危險的病
如果偶爾發作的話 你可要 你可真要保護死人了
可你的長官未必喜歡
這是什么東西
告訴你 我不喝酒 也不建議你喝
端起酒杯
我已經說過了
端起杯就能喝了 好好地喝
要不我去找個大杯子 把你帶到洗手間里
給你灌進去
這里沒什么可吃的
雖然金色頭盔 用甲魚做的 我建議
非常好吃
能不能沒有建議
可以
金色頭盔來兩份
兩份 怎么理解
就是你也吃
我不知道你是誰 保護我的人還是隨從
但是消瘦和饑餓對我們沒好處
給我來份面
那好吧 那就來一份金色頭盔
是的 我從來沒有想過 會在這樣的小飯店里吃午飯
再給你來五顆星
你認為我夠五顆的水平
法官會告訴你 你符合什么水平
法官 是的 我很想 知道最終會指控我什么
喝吧
你們一伙人想奪取政權
你是說納根·索爾金 是總統 我是他的右手
也可以是腳
你的索爾金有兩個社會基金會
某些人從西方把大筆的錢 通過假公司匯到基金的賬戶上
而索爾金就用這些錢收買了 官員 議員 軍人和特種部隊
納根·索爾金一生 都忙于石油和天然氣
他有足夠的錢 西方 沒有任何人會這么做的
你的意思是指美國中央情報局的人
是的
你的索爾金是西方特種部隊的密使
國內幕后政權的組織者 而你
和他是一起的
如果我說你的上級完全 是由于另外的理由才需要我的
根本不是出于愛國
如果要說統一祖國 根本不是這樣
反正你是不會相信的
救救我 求你們了 救救我
誰能幫幫我 這個人是俄羅斯強盜
快給警察局打電話 誰能幫幫我 快叫警察 求你們幫幫我
女士們先生們 實在對不起
我的朋友只不過是多喝了點
放松 好好休息
我們沒什么
給警察局打電話 求求你們了 我是馬耳他的良好市民
你要打我嗎
相反 要謝謝你
為什么
謝謝提醒
半小時以后 所有頻道 都能看到一張虛偽的嘴臉
你見到過自己的嘴臉嗎
您可以人道一些
說實話 我覺得在俄羅斯 就像芭蕾舞演員在集體農莊里
你覺得呢
我們做個交易 我給你錢 你放我走
很多嗎
不是很多 比很多還多 你可以
在美金和歐元里游泳 一直到老
我擔心沒游到老的時候就沉底了
你是說你不需要錢
我的薪水夠多了
上帝 你還很誠實
不是 我可以打斷你的腿敲掉你的牙
然后對上帝說你自己跌倒了
現在是馬爾利佐夫 芭蕾舞劇的第二部分
這是屠殺
不 莫尼亞 這是一種新形式的割離
新式發型 空降部隊里的
我剪了這個發型去哪里
煤氣式
是的是的
法西斯
你們是什么人 只是 割個頭發就被認為是法西斯
屠殺 煤氣式
噓噓 閉嘴
你們什么也得不到
他不會把我交給你們的
誰
你怎么還不明白 根納
根納·索爾金
三年前他惹上案子的時候 他就想處理我 我跑掉了
那時候我很幸運
不過那時候和我在一起的 不是你 而是奇卡的人
我猜到了
他們不會把你交給索爾金的
在俄羅斯任何時候 都不會保護任何事物
特別是人
你想象一下 你們把我送回去
鎖起來 團團的把我警戒起來
但是在你們的警衛 當中還會出現他的人
結果怎么樣 我甚至連"啊"都說不出來
第一天就"啪"的倒下了
不可能
那就是第二天
停
你害怕嗎
我怕
因為我知道的太多了 瓦尼亞
我告訴你 你的根納根本不會再出現
因為有我們
你知道嗎 最多的時候有 五十多個像你這樣的人保護我
我付給他們錢
現在我怎么也擺脫不了這種想法
你就是那些人當中的一員 五十人當中的一員
而我 請原諒 我不習慣 認真對待我雇傭的那些人
喘口氣 再說
雇傭的人指的是什么
我無法認真對待
保護你的人 為了你 準備把性命搭上 而你呢
請原諒
什么 主人
請原諒
我沒聽清主人
請原諒
大聲點主人
我請求您原諒
這是我們這些人給你的 我們給你的
3小時以前 打通了 克列姆涅夫的電話 是這樣嗎
那么在這3小時之內 沒有任何消息
是這樣
收起電話
有一點我不明白 我們為什么自己折磨自己
派一組特種部隊事情就結束了
那么抓到的不是謝里克 是面包圍上的窟窿
窟窿也好 我覺得 這個事情不像想象的那么簡單
我們還是應該想想辦法
我們應該多動動腦子才行
住嘴 如果說到腦子的話 你們的腦子里都是渾水
你們的部門也亂成一團
還是沒有找到真相
德米特里·阿列克謝耶維奇 這是因為根本就沒有真相
真相在于克列姆涅夫是一個 出色的專家 超級的專業人士
他會由于哥倫比亞的事 受到英勇的處理降級到上尉
從特別代表變為普通的偵查員
他會把他拖累的
如果他沒被打死的話
想打賭嗎
如果克列姆涅夫搞砸了計劃 我就要摘掉自己的肩章
可是 如果...
如果搞砸的話 你們兩個人一起摘
您好
可以請索勒多夫先生聽電話嗎
-不能 再見 -等等
等一下 請不要掛電話
請轉告索勒多夫先生 我們的房子里煤氣泄漏
索勒多夫 有個瘋子說什么煤氣泄漏
煤氣泄漏
這都是你們的暗號
回答是通行
是嗎
還有什么
我們偷了第二輛汽車
這不會有好報的
如果你們想買魚請明天來 大的沒有只有小的
買小的 搭配啤酒
伊戈爾
伊戈爾·彼得洛維奇·索勒多夫
可以叫我伊戈爾
你的大魚在哪
你的那一排士兵在哪
難道我答應你軍隊了嗎 這是特殊的秘密作戰
而不是庫爾斯克會戰
抓來的人在哪
別擔心 我從鮑利斯那里來
坦白的說
你把我從美女身邊叫過來 不是一個 而是兩個美女
比起這種夜里的約會 我更喜歡美女和舒適
你還沒說抓來的人在哪 想讓我幫什么忙 這事不合適
我也想知道合理性在哪
到現在我也沒聽到您有什么具體措施
是 我是
明白
親愛的 等一下
我馬上就回去
這個美女的確很誘人
我不喜歡嘮叨 但還是想說說
趁有時間珍愛生命中的一切
我要推遲到明天 我的一生都錯過了
除了工作還是工作
我覺得以后還會有很多事情
這就是命運
見鬼 我無法相信
你們怎么找到我的
以后再告訴你
你們早就見到鮑利斯了
上車 快點
他的家人和孩子們怎么樣了
他沒有孩子
你說什么
他沒有孩子
你不是鮑利斯派來的
快點 上車
他是誰 快說
我好像患了腦震蕩
誰派他來的
你不說我打斷你的手指
你太可笑了 所有的方面都可笑荒唐
廉價的個人英雄主義
荒唐的威脅 連走路都可笑
你從側面審視過自己嗎
開槍吧 哪一個 這個 這個 還是所有的
怎么樣
你買不起 朋友
坐在這
不跑了嗎
混蛋
嘿 莫尼亞 沒命令你去死
坐這
拿著
感覺怎么樣
還能走 死里逃生
你們的理想導師 阿道夫希特勒現在很滿意
這種淋浴我從來沒洗過
沒有鏡子 沒有毛巾 沒有梳子
還好 謝謝你留了塊香皂
還有 沒有繩子
呼氣吸氣 直覺告訴我 我們的磨難很快就要結束了
只要看一眼你做的 三明治就明白你的直覺了
請問 這有沒有 有沒有廚房
或者是餐桌什么的
這就是
我清楚的記得這是古董 十八世紀的
正是
你從你父母那學到了什么
我父母有兩百多個像我這樣的人
每一個人都會使你疲憊不堪
怎么回事
孤兒院
夢魘般的童年 深表同情
還是同情自己吧 我吃飯的時候什么也聽不見
給我
送給親愛的哥哥米沙作為 成年禮物 永遠記住知識就是力量
你的弟弟鮑利斯
怎么你還有兄弟
把它還給我
別急別急 我又不吃它
讀一讀
你聽不懂 是法語 這是波特萊爾的詩
我們哪能讀得懂
這關于病馬的詩
炎熱的夏天照耀在帕特瓦之上
渴望把一切一點一點燃盡
所有的一切力量回歸自然
所有的生活欲望回歸自然
沒有任何積極地意義
你很適合扮成體育學院的畢業生
那是因為你們贊美帕特瓦 卻踐踏整個國家
根納·索爾金 我不想這樣
即使都鎖起來 上帝也會看到的
這樣吧
我給你提供證據 電話錄音
你放我走
好吧 我給你證據 電話錄音
卡羅里的一棟房子
再加三百萬
一千萬都不多 不是嗎 莫尼亞
那么一個億 瓦尼沙
只是你用來干什么呢
你希望我說嗎
你們這些白癡 你們肯定 會建孤兒院 學校 老人院
可是你們突然會明白
你們的學校里培養的
不是你們所希望的孩子 那個時候你們就會建監獄
把這些壞孩子再抓進去
結果 監獄會比學校還多
因為在你們的制度下
只有少數人才能活到老 幾百萬也幫不了你們什么
給你們多少 結果也只有一個
因為 你們只會做一件事
破壞
你們是破壞者
或許你是對的
只是在你們這些建設者以后 我們已經沒什么可以破壞
都空了 只剩下你們了
快
有人
把槍放下
慢慢轉過身來 慢慢的
別開槍 你是克列姆涅夫
目前是
祖鮑夫派我來的
快快快快 到窗戶那邊去
頓河的仲馬真快
我們有一個人稱之為總統
親愛的
價錢我們已經商量好了 最好換上你的阿拉伯人
不 你們的總統配不上 頓河仲馬 不用額外付錢
又是這些沒用的間諜間的扯蛋 快點伙計們 否則我們死定了
你說還要付多少
現在沒錢
這樣的話無法談妥
好啦
我們現在趕快離開
好主意 怎么走
跟我來
我們現在去哪
離開這里
然后呢
坐汽車去機場 有人等我們
我們不去那里
這又是為什么
因為有人等我們
你干什么
給頭打電話
輕點 勇士
不準給祖鮑夫打電話
他的電話有問題
真是太好了
閉嘴
好吧 你有什么建議
我們裝作什么也不知道到船上去
應該考慮考慮
他們幾個人
4個
我兩個 你兩個
不合適 我和你沒拴在一起 也沒在一起吃過飯
信不過我
不是 你聽著和我一起走
為什么
閉嘴 聽著如果我突然咳嗽 兩聲或者我說我這么認為
你就跳出來跑向她
讓我跳出去 這是為什么
因為要跌倒 莫尼亞
嘿嘿嘿 別開槍
站住
狗雜種
一切正常 我是自己人
年輕人 我不記得你了 你是哪個組的
你呢
我是魔鬼組的
我是長天一組的
不知道這個組 那么他呢
我的 我這么認為
白癡 你打死的是什么人
應該打死的人 我這么認為
不 我們要活的 還有這個人
哦 見鬼
我像個小孩子那樣重復"我這么認為"
"我這么認為"你耳朵里塞香蕉了
不對 我腿上有洞
你這個龜兒子
不對 你胡說 我父親是牙醫
我引走他們 你去弄條船 把他帶上
走沿河大街 到第一個 碼頭 在那兒見明白嗎
你往哪兒去
第一個碼頭
為什么不停下
你往后面看
讓開 我來開
別妨礙我
我說了讓我來
聾啦 小妹妹
我說勇士 我有名字的 娜加妮卡
很有象征意義 幸虧 她們派來的是個漂亮的小妹妹
啊哈 備用馬來了
小妹妹 我覺得我們有很多問題
猜對了
喂喂
他們要干什么
給我點支煙
娜加妮卡 你簡直 就是海上的競賽女王
在哪里學的
大學里
我們每年夏天都去耶夫卡特里亞
那里有競賽氣艇 摩托艇
很愜意
就是一種休閑方式
有意思 真派上用場啦
你是學什么的
法律
-在莫斯科 薩普洛夫老師 -是的
你怎么猜到的
很簡單 我也是他的學生
莫尼亞 我看你康復了
我是生命力極強的人
是的 薩普洛夫很有幽默感
能否講一講 我們也一起熱鬧
你不明白 這是我們兩個都認識的人
啊 明白了 共同的熟人
你聽清楚 備用馬
我只說一遍 不講第二遍
你從被懷疑對象變為可信任的人
這很不好
非常不好
現在你聽我說
如果你再抓我的話 你就等著挨子彈吧
朋友你這種挑釁行為又是為什么
如果你認為我們 是在嘲笑你 那你錯了
很簡單 我和娜加 在同一所大學學習過
當然時間不同
跟一個出色的人學習過 非常睿智的一個人
我們有回憶的往事 很簡單
那么回憶的晚會結束了 大學生們
現在我給你們提問題 到這里來
哦 你說得對 他就這么粗魯
什么事
我說了 過來
看著我的眼睛
那些有紋身的家伙是干什么的
我已經說了這是索爾金的人
我提醒過你
根納的手很長
每個人的身上都有紋身對吧
到底怎么回事 他的一只手置于你死地
另一只手卻來救你 這合理嗎
我不明白你說的是什么
我說的是你對我撒謊
索爾金沒打算干掉你
你自己也聽到了 他命令要你活著
現在你想個辯護的理由吧
我的忍耐是有限的
我無法幫助你
為什么 混蛋 說還是不說
你這個混蛋
你這個死人
我要把你踩進土里
你就會這樣 無能的人 你真是
你是妒忌我
你是妒忌我 你是妒忌我
看來得射穿你另一條腿
來啊 你這個魯夫
來啊 你還有什么本事
這是怎么回事 為什么
她沒想做什么
-起來 起來 走 -去哪
-走 -不 不 不不不 不
等等 等等
我求求你 求求你 不 不
-我數到三 -不
數到二
如果數到二你還不說
你就和她一起躺著吧
1 2
等等 等等
你想知道什么
快說 這些人是誰 哪來的
這些紋身是什么意思
-這就是紋身 -3
不要不要 我說
先生 誰打死我沒什么區別
說
不要 我什么也不知道 開槍吧 我無所謂
我就知道你什么也問不出來
你為什么起來呀
你知道為什么
什么樣的幫助就有什么樣的結果
我認為你是職業人士
勇士 我不用夸獎也可以
但是任何時候我都 不允許對待受傷的人
就像對待牲畜一樣
你不是偵察兵而是律師
特種部隊里也沒你的位置
-你是虐待狂 -是的 是受虐狂
最好去當宇航員或潛水員
在報告中我會寫你恐嚇和毆打謝里克
同時你也參與了
總之我會寫
好 這句話別弄臟了你自己
我敲打試探還真是多此一舉 那么你就直接敲吧
這種白癡的表演
是我們工作的一部分 請原諒
你別為自己開脫了
-沒那個必要 -你別碰我
好吧 我不碰你 可你不要給特種部隊蒙羞
不要為自己辯護 會令我作嘔
你現在就使我作嘔
這里沒有盤尼西林
再找找
我說了沒有就是沒有 應該去藥店
我不喜歡我們的馬達哈里
你好像向她獻慇勤
不 我們通常都是口是心非
你真是個兩面派
你現在不明白 謝里克從來沒有錯過
這個姑娘跟薩普洛夫學習過
他對人很有影響
用他自己的個性改變人 但不是向好的方面改
簡單說 抒情家
他和所有漂亮的女大學生睡覺
相信我的話 娜加妮卡也不例外
薩普洛夫的情人們不是 一般賣弄風情的母狗
是那種高級母狗
你們的部門只在一種情況下 才能滿足娜加這樣的姑娘
如果給她高于情婦三倍的價錢
那么請問你的薪酬很高嗎
好吧換個話題 你認為
你認為她會和你上床嗎
說實話
有自知之明
把這樣的女人贈給你 只有一種情況那就是貪財
尤其是像你這樣的人
那像你這樣的呢
我這樣的人比較有利
我具備男人的優點 請原諒 再加上財力
你什么意思 莫尼亞
她為你們工作
卻在另外一個地方掙錢
她是雙重間諜
別動 誰都別動
別動
麻醉劑在哪
在保險箱里
鑰匙
快點
莫尼亞
什么
手
伸過來
你不是問我
索爾金為什么讓我活著嗎
難道你自己猜不到 國家保安人員
因為我有他的黑材料 就是那些文件
他們想確認那些文件是否還在我這
娜加妮卡就是為了這個才來的
-小男孩 我們一起走好嗎 -你在這工作就可以
嘿 這兩個留下 你旁邊那個也留下
這個裝腔作勢的
是的
真的
是的
我看這兩個比這個木偶強
你老糊涂了吧
你自己帶著吧
我來 你坐著別動
高級的
-是嗎 -嗯
我喜歡
噢 我太喜歡了
真正的婊子 有著女王般的外表
這句話說得真對
你和我一樣 喜歡報復
盤尼西林 請給我一盒注射劑 謝謝
你們又打死了什么人
我希望不是藥劑師
接著講否則作假
我告訴過你她是為了那些文件
很快你就會相信這一點
她自己會問你的
而您呢 我求你裝作知道點 什么 但晚些時候再告訴她
這樣我們的性命就可以再延長三天
是嗎 為什么不是三個星期
娜加妮卡很快就會明白 我們在往她臉上抹粉
那時候她就會抓住我們并拷問我們
那太好了 你就會被劈碎 我也終于知道文件藏在哪了
那些該死的文件
有意思 終于激起你的求知欲了
你真是個遲鈍的人 不是嗎 你什么星座
白羊座或者是摩羯座
我打賭你喜歡殘酷的 有挑釁性的音樂 不是嗎
什么 你猜錯了
我基本不喜歡音樂
缺乏辨音能力
不 有一首喜歡的 關于白色金字塔
關于永遠的安寧
好歌
一切都是虛幻的
娜加妮卡你讓我們等得好苦啊
我這樣可是第一次
第一次就做得很好
不想喝嗎
不想 我不喝 現在必須不喝
你呢 米哈尼爾
用酒來稀釋盤尼西林 不想 不想
你平時也這樣嗎
平時 你該去洗澡了
你身上發出的臭味 就像用了一星期的裹腳布
眼睛別離開這個人
明白
先生 放松一下吧
一個受了傷的有修養的 猶太人還能做什么
想做什么請便
坐著
-你知道 我 -別說話
現在我們談談
文件在你這
我們做筆交易 把文件交給我 我給你自由
我說什么了
我說你為誰工作
為重要人物
我希望你不是為了根納·索爾金
與他正好相反
那么這個人呢 他怎么辦
什么事
我很冷
我想暖和一下
什么
為什么
你什么也別想
我只是很冷
我很久沒有男人了
這之前我在納米比亞注意你
如果得不到你 就不是我的風格了
特別是 你是我喜歡的人
你好 這里是1520房間
昨天我送去干洗
什么
怎么可以拿走
母狗
有了
這是什么
是什么
給爸爸的
過來 看看你瘋了嗎
你認為 我給你錢 就可以買下整個商店嗎
我們坐的高級轎車 住在朋友那
他們都是上等人
你卻像個稻草人 我告訴過你穿上衣服不是都是穿
聽著 我同你混在一起你 給我帶來的傷痕一個接一個
如果今天發生什么不愉快
我就讓你免費為一些變態狂服務
明白我的意思吧
我說你聽明白了吧
混蛋
福斯卡先生 很高興見到您
早上好 蓋福特先生
我想檢查一下我的保險箱
好的 請您跟我來
很遺憾小姐 您不得不在這里等
我不讓你一個人去
娜加妮卡 進入地下室只能憑指紋
你要相信我的話
不
娜加妮卡 你怎么啦
我要是你現在會很高興
看看你自己
穿著漂亮的衣服 手表
你看起來非常好 這都是由于我
如果你作出正確的決定 還會更好
-還會從你的老板那里得到豐厚的薪酬 -福斯卡先生
請稍等
怎么樣 我去了
好好想想 那里是地下室
密不透風的墻 決定吧
我進去 十分鐘后 索爾金的黑材料就是你們的了
我這不進去 你將什么也沒有
我認為你不僅漂亮而且聰明
你是說薩普洛夫是你的老師
你并沒有從他那學到太多的東西
你還要說什么
嗯 沒有了
我們走吧
站住
好吧
我認為你做出了一個正確的決定
很快
辦公室無法接通 請輸入密碼
-你好 -是我 克列姆涅夫
你怎么回事年輕人
情況怎么樣了 我等了一夜 你在哪里
德米特里·阿列克謝耶維奇 你派誰來找我
加琳娜·奧爾洛娃 和要逮捕的人一起跑了
你在說什么 孩子
我不認識奧爾洛娃
那么誰告訴她的暗號
以防萬一你還是檢查一下你的電話
喂
小姐 請您過來聽電話
-喂 -是我 娜加妮卡
你欺騙了我
你沒有跟薩普洛夫學習過 你不是他的學生
你不會放我走的
你干什么 你干什么 很疼
-我命令你住手 -下命令了
誰派你來的 你這個混蛋
-你為誰賣命 -洛克托夫
哦 你不是說祖鮑夫派你來的嗎
這個謊撒得太大了
祖鮑夫什么也不知道 洛克托夫派我來的 讓你
畜生 如果你突然喪命的話 我來把事情做完
沒時間對正你的話
真的要喪命了 謝里克在哪
不知道
我可以用另外的方式問話
-別看你是女人 -你的謝里克跑了
他和經理一起去了地下室
經理出來了 但他沒有
你是說經理
來客人了
克列姆涅夫先生 我叫漢易斯
歡迎您來到 我們銀行的馬耳他分行
您想為我們做什么貢獻
我需要保管現金的保險箱
請跟我來先生
謝謝
他進來了
嗯 不得不委屈你了 這些錢是假的
這不可能
我盯著他
可惡 他不見了 他不見了
先生 這是您要找的文件
哦 不是
那 是這個
也不是
發生了什么事 聽著 你們這些混蛋
你們忘了為誰工作
現在他們為我工作 繼續
和我說話 不需要 用莎士比亞的語言
蓋赫特先生
還是謝里克先生 謝里克是隨您父親的姓
蓋赫特是隨母親
67年您父親從蘇聯移民到此
他拋棄了家庭 還有一個兒子米哈伊爾
在新的故鄉德國 他又組建了另外一個家庭
他的兒子鮑利斯生在那
鮑利斯·謝里克對于您個人歷史
-我可以一點點的講給你聽 -什么意思
我就是那個組織的主席
67年您的父親所逃離的那個組織
你看 它的隊伍在不斷的壯大
不斷壯大 你指的是什么
港口收據
今天早晨從你們銀行的倉庫
往港口運送的一個大集裝箱
注意 保安隊長
馬上到我辦公室來 帶上你們的武器 快
如果您說的是拉烏爾 他現在就在
他是你們的看門狗 卻是我的業務伙伴
我們打算得到更多的錢 蓋赫特先生
為此 我們需要你那同父異母的哥哥
這是收據
我找到他了 他在你們的右側
魚缸的后面
-先生 他在魚缸后面 -他在魚缸的后面
這是什么 汽車 寶馬汽車
馳向哪兒 巴西 然后呢
然后一片寂靜
很遺憾
今天你的辦公室里闖進了一個人 他打死了我們的人
你的保安 打死了他
向左跑了
看不見他 我看不見他 再重復一遍 我看不見他
那里怎么樣 我問那里怎么樣了
快去碼頭 停止出貨 開車去
請求支援 援兵在哪
他們在第三十層樓
快扔手榴彈 手榴彈
你們真像小孩子 把這個混蛋從窗戶扔下去
好身手
來吧
放下槍
勞爾 收據在瓦爾茲手里
把槍放下 不然我打死這個女人
來吧 開槍
-我數到三 -數到二就足夠了
她也是為你們賣命的
混蛋
一
他會打死我
是的 請便
二
娜加
打算回家嗎
德米特里·阿列克謝耶維奇
還沒走啊
祖鮑夫你要為此負責
先回答我 是什么 時候偷聽我的電話的
要多久 有多久了
-你別激動 -具體點
滾開 你這個卑鄙小人
除此之外 還有誰聽到我的談話了
還有誰 快說
貝斯基
還有呢
貝斯特力斯基
你聽到了什么
我聽到你答應幫助克列姆涅夫
現在我告訴你我沒聽到的
我沒有聽見你派誰去協助他
是的 因為我沒派任何人
你有心肌梗塞是吧
如果我再打你 想起來了吧
住手
一切都結束了 德米特里·阿列克謝耶維奇
你和你的同黨索勒多夫都結束了
只有一個問題 你知道嗎
你能給我什么
愛國的口號
工作多年的獎章
可憐的一萬盧布的退休金
正是 你說的對
除了口號和獎章之外 我們什么也沒有
什么也沒有
所以我沒有怨言
現在是新聞直播
最近五年以來 一些最神秘的案件中
實業家和大亨的案件
-根納·索爾金 -我們還記得三年以前
根納·索爾金被指控 指揮謀反政權活動
最近幾年來 他所創建的和平與安全基金會
-共謀取各種基金近五億美金 -俄羅斯情報局
經長時間的調查跟蹤
終于找到并逮捕 與索爾金案件有關的主要證人
索爾金的秘書兼 同黨米哈伊爾·謝里克
很久以來
-米哈伊爾·謝里克沒有任何消息 -剛剛得到消息
在法院審理之前 受到保護的米哈伊爾·謝里克
-兩小時之前被殘忍殺害 -米哈伊爾·謝里克的意外被殺
使索爾金案件重新陷入困境
至于神秘死亡的原來 暫時還無法解釋 這是最新消息
我們還記得 三年以前根納·索爾金
被指控指揮謀反政權活動
去哪
弗拉基米爾·基馬克耶維奇 在嗎 自己人
弗拉基米爾·基馬克耶維奇
讓他進來
你 上帝 受傷了
看起來很體面
您這是說什么 弗拉基米爾·基馬克耶維奇
他是罪犯
他應該受到審判
可是我們的特種部隊放過了他
怎么會發生這種事情
嗯 這
你應該很清楚 有人釋放催眠的煤氣
-你明白嗎 -不 不明白
我和他歷盡了千辛萬苦
等等
伊戈爾
怎么回事
你看
你們一個星期 沒給他吃飯 瘦成這樣
嗯 推下去 推下去 快 推下去
等等
這不是謝里克 不是
謝里克腿上有傷 我打中了他的腿
別著急 靜一靜 靜一靜 別著急 冷靜一下
發生了什么事 弗拉基米爾·基馬克耶維奇
單架上的是什么人
明白了 謝里克在哪
我想在很遠的地方
我什么也不明白 你給我解釋一下
他們和索爾金到底干了些什么
他們干了什么 什么 索爾金要的是政權
所以對官員們大量行賄 他自己也差點成為國家要員
買通了十幾個軍界要員 這還不是主要的
不是
主要的是他發明了如何大量地洗錢
謝里克掌握了全部信息
流入流出
河流小溪
他供出了這些信息
我說的你聽明白了嗎
明白
明白就好
你來看看這個
親愛的哥哥米沙
我不止一次看過這本書了
現在你用這個來看
基列耶夫 加什 古基考夫這些是誰
都是企業家
西加什 斯特洛考夫
錢從索爾金流向他們
再從他們流向索爾金
如果你想看 你就看看吧
我們把這些人都抓到了一個地方
監督 威脅
沒收財產
沒收 沒有我們誰也找不到
拿走的幾百萬 應該歸于人民
當然
我們的薪水也會提高
退休金也要漲上天
也好一點一點來
您自己相信自己說的話嗎
相信孩子 我一直 都信 勸你也要相信
否則如何生活
請來杯咖啡 謝謝
噢 抱歉打擾一下
您是克列姆涅夫先生嗎
有人給你留了一封信
-嗯 我是 謝謝 -不客氣
謝謝
你好 伊戈爾
偶然知道你在這里 巴黎
你能想到我怎么知道的嗎
是在一次追捕中傳來的消息
認真的說 我有很多話要對你說
兩小時以后 我將飛往馬塞
在那里停留一天
然后坐船去熱帶國家
在那里也不會很久
天知道什么時候會結東
我和你有幾個小時的時間
當然 如果你能趕到那里的話
信封上有帕拉庫達餐廳的卡片
我在那里等你
這將是一次嚴肅的談話
所以不需要送花
-先生 -謝謝
把花插起來
可以點一份煎蛋嗎
不要煎蛋
給我來這個 金色頭盔
你的選擇很正確 先生
活了一生沒有嘗過金色頭盔
是很嚴重的疏忽
只是有誰一大早就吃這么復雜的早餐
你為什么不問我過得怎么樣
我看你過得很好
我很高興 我們沒有白白相識一場
穿上這身衣服很像個人
一看就知道打算約會
我盡量把給你和給她的信寫得同樣好
但你知道 我非常理解細膩的情感
也善于想象
你確認了嗎 以你的風格
真要耗費一段時間的
我不相信那位女士會來
可以嗎
我談談自己
我現在叫另外一個名字
住得離這里很遠 比你來找我的地方還要遠
我過得很好 事實上 你知道夢被破壞了
你好像不吸煙吧
把手放在桌子上
否則 我的獵犬們該發怒了
我也向你學會了一些東西
你要干什么
我不喜歡欠債
我說過 如果你讓我活著 我會滿足你的
這是給你的 我答應過
這是什么
在卡拉里的一棟房子
拿回去
手續是干凈的
都是合法的 簽上名字就歸你所有
她不會和你住在板棚里吧
是嗎
往前邁一步就是幸福
我時間不多
再見了 克列姆涅夫
這一次
將是永遠不見了
我曾經欠你的
可是現在 你欠我的
我什么都不欠你的
你欠我的
我是這么認為